onsdag 29 maj 2013

Syren, liljekonvalj och en sjuk Carrå


I söndags var det sjukstuga i lägenheten. När jag hade lämnat av Sanna vid tåget åkte jag hem och la mig i sägnen direkt. Nej faktiskt så minns jag inte riktigt när jag åkte hem, jag gick nog i sömnen halva biten. Från klockan 10 till klockan 6 dagen efter låg jag i min säng och sov med undantag för när jag vaknade för att äta eller gå på dass. Nu mår jag bättre, är bara lite svullen i halsen så söndagens långvila var nog väl behövlig!
Vad behöver man då när man är sjuk? Blommor! Mitt rum doftar liljekonvalj och syren och jag är glad. Jätteglad!!






Translation
When I had left Sanna by the train station I went home to my comfortable bed and oh how I love my bed. I stayed in bed all day cuz suddenly I felt sick and tired. So what to I want when I'm sick and tired? Or any time actually? Flowers! Oh these wonderful flowers! My room smells of lilac and lily of the valley and I'm happy. So very happy!!

X X X
carrå

tisdag 28 maj 2013

Sommarhatten


Ett hemskt blåsväder kan ge en hemskt ruffsig frisyr, men vad gör väl det när man har världens somrigaste hatt? Här om dagen gick jag och hämtade ut ett paket på posten och kom hem med pirr i magen. Fort slet jag upp lådan och tog fram en urfin sommarhatt från Style me Betty! Med perfekt lockat hår blev hatten som grädden på moset. Dock när jag gick ut för att ha en trevlig picknick med Sanna så var det ett förskräckligt blåsväder så alla lockarna förvandlades till en frissboll! Jag älskar min blomsterhatt, den passar både på huvudet och som inredning. Eftersom att min favorit färg är mörkgrön så passar den ju ännu bättre. Love it! Tack så hemskt mycket, Style me Betty!





Min nya favorit läsk, flädersoda!







Translation
I got a new hat the other day and I just love it! When I came home from work I ripped up the package and found these wonderful summer hat. My favourite color is dark green so I guess I'll wear this very much this summer. With perfect curles I went out to a stormy weather and one second later my hair became a mess. Thank you so much, Style me Betty!

X X X
carrå

söndag 26 maj 2013

Fin besök från Norge och Hej då till sexismen


När man flyttar märker man vilka som är ens riktiga vänner och kommer vara kvar fast man är långt borta. Innan jag flyttade till Stockholm hörde jag av många att de skulle sakna mig, skulle komma och hälsa på och att dom skulle skriva ofta. Jag antar att det handlar om prioriteringar. Men från Norge kommer många hälsningar och ännu bättre påhälsningar. I fredags morse åkte jag in till centralen innan jobbet för att hämta Sanna som åkt ända från Oslo för att spendera en helg i Stockholm. Det blev sushi och balkonghäng med Norrlands Guld till sent på kvällen i fredags. Dagen efter blev det picknick i parken vid Rudan och sedan in till stan för att medverka i demonstrationen Hej Då Sexism. Demonstrationen blev så himlans bra! Många bra talare som sa sanningen och inte krånglade till någonting med en massa typiska politiker-formuleringar. Bra stämning, solsken och vettiga människor som förstått hur viktigt det är att ta ställning till sexismen. Efter ett underbart restaurangbesök åkte vi hem till Handen för att baka tårta. Klart tjejen ska ha tårta när födelsedagen nalkas! Tyvärr var hon tvungen att åka med tåget 8:29 så det blev en tidig morgon på söndagen. När jag kom hem kände jag hur förkylningen kommit för att hälsa på så jag har legat i sängen och kollat på film heeeela dagen. Kul, men helgen var så värd! Sanna är bäst!





Träffade på den underbara människan Emelie som höll tal på demonstrationen och fast än vi inte känner varandra sen innan så kände jag mig så stolt över hennes medverkan!
Det är så jävligt att dessa demonstrationer ska finnas. Det gör mig arg att kvinnor ska hålla på och engagera sig för att få hävda sina rättigheter. Men det behövs, tyvärr, vi lever i ett land där folk tror vi är jämställda och att bli tafsad på är en komplimang. Att våldtäktsmän frias fast än offret slitit ut sig för att bli förnedrad av poliser och omgivning. Fast än bevisen är överhängande så finns paragrafer och frågor som förhindrar en fällande dom. Ska man göra en förändring måste man börja med sin egen inställning och när man har gjort det måste man vända sig utåt och det var just det vi gjorde i Tantolunden i lördags!






Translation
When you're moving away you can see who your real friends are and will remain even though you are far away. Before I moved to Stockholm I heard from many of my friends that they would miss me, would come and visit and that they would write often. I guess it's about priorities. This Friday morning I went to town before work to pick up Sanna who went all the way from Oslo to spend a weekend in Stockholm. We hadsushi and hand on the balcony with beer. The following day we had picnic in the park at Rudan and then into town to participate in the demonstration Hej då Sexism ( Good bye Sexism). The demonstration was so damn good! Many good speakers who told the truth and not malfunctioned to something with a lot of typical politicians formulations. Great atmosphere, sunshine and sensible people. After a wonderful restaurant visits we went home to bake a cake. Of course the girl should have cake when the birthday is approaching! Unfortunately, she had to go by train 8:29, so it was an early morning on Sunday. When I got home, I felt that the cold come to visit so I have laid in bed and watch movies all day. Funny, but this weekend was so worth it! Sanna is the best!

Met the wonderful girl Emelie who gave a speech at the demonstration and though we didn't know each other from before, I felt so proud of her participation!
It's so damn  bad that these demonstrations should take place. It makes me angry that womens should hold on and get involved to get their rights. But there is, unfortunately, necessary tough we live in a country where people think we are equal and being fondled is a compliment. The rapists goes free while the victim worn herself out to be humiliated by police officers and surroundings. Though yet the evidence is obvious, there are laws and questions who makes the victim the offender. If you wanna make a change you have to start with your own attitude and when you have done that you have to look outward and that was what we did in Tantlunden this Saturday! 

X X X
carrå

torsdag 23 maj 2013

Besök från Norge!


Aloha vackra värld! Nu är jag tillbaka och har återfått inspirationen och motivationen till att dela med mig av mitt o så intressanta liv. Denna vecka har jag jobbat som ett litet djur med mina musiklektioner och har varit så trött när jag kommit hem att jag mest velat gå och lägga mig. Det borde jag göra nu med för klockan 6:30 rullar det in en buss på Centralen från Norge. Min kära vän Sanna kommer på besök över helgen, är så spänd!! 


Translation
Aloha beautiful world! Now I'm back and have regained the inspiration and motivation to share with you my o so interesting life. This week I've been working as an animal with my music lessons and have been so tired that I just want to go to bed. Tomorrow the alarm will sound at 5 o'clock cuz 6:30 o'clock a bus will come to the central station from Norway. My dear friend Sanna come to visit over the weekend, so excited!

X X X
carrå

tisdag 21 maj 2013

Allting blommar där jag går


I'm back!
Motivationen och tiden har inte räckt till den senaste veckan till att blogga men nu är jag tillbaka med ny inspiration! Jag reste bort i helgen, igen, tog med mig kameran men glömde minneskortet hemma. Så typiskt och jag är så arg för efter en underbar helg har jag inga bilder att visa er. Jag kan meddela att världen går i färg och allting blommar där jag går(thihi). Nu vet ni det. 

Translation
 I'm back with new inspiration and motivation! I went away for the weekend, again, brought my camera but forgot the memory card at home. So typical and I am so angry after a wonderful weekend, I have no pictures to show you. I can tell you that the world is in color and everything is blooming where I go.(thihi) Now you know.


X X X
carrå

tisdag 14 maj 2013

Ego-tjejen nr 1


Jag hittade en trevlig karl vid namn Stefan efter gatan som ville fota mig för sin blogg om Haninge. Klart att han fick göra det, så var han också tvungen att ta lite bilder med min kamera! Jag vet hur man utnyttjar, moahaha!
Förut hade jag stora problem med blogger för jag fick inte ladda upp stora bilder så alla mina bilder hade så dålig kvalité men nu har jag löst det så nu kommer kvalitén att flöda här på bloggen!


What happend to my feet?!



Translation
I found a man on the street today who wanted to take some pictures of me to his blogg, of course he could but then he had to take some pictures with my camera too. I know how to use people, moahah!
I have had some big problems with blogger cuz I couldn't upload big pictures to the quality but now's the problem solved, I'm so happy!

X X X
carrå

måndag 13 maj 2013

Flowers, flowers everywhere!


Ja, jag älskar blommor och ja jag vill helst ha dom överallt och hela tiden. De fina nejlikorna jag fick av Elsa Maria förra veckan blommar än på olika ställen i mitt rum. Till exempel i de fina flaskorna jag fick av syster på studenten och i en  kopp jag fyndat för en 5 krona på Myrornas.




Translation
Yes, I love flowers and yes I would like to have them everywhere all the time. The flowers from Elsa Maria is still in bloom a little here and there in my room. For example in two bottles my sister bought for my on my graduation and in a little te cup I found in a second hand store.

X X X
carrå

F***ing blåsväder


Blåst! Fördärvade blåsväder! Det har blåst så mycket att mitt hår har stått rakt upp. Jag flydde till en liten glänta vid vattnet, omgiven av massa träd och en sjal på huvudet så klarade sig min frisyr nästan hela vägen hem. Detta är nog mitt nya favoritställe i Stockholm, att promenera runt Rudan. En glittrande sjö, tomma stigar och ett glatt fågelkvitter är vad jag behöver när tankarna ska samlas. Jag packade picknickkorgen och satt i skogen i flera timmar och bara va. Livet är skönt ibland.




Translation
Wind! I hate this bloody windy weather! It was so windy my hair stood straight up.I found a small clearing by the water, surrounded by lot of trees and with a scarf on my head it was pretty okay to be outside. This is probably my new favorite place in Stockholm. A sparkling lake, empty trails and cheerful birds is just what I nee. I made some food and went out to sit in the woods for hours. Life is beautiful sometimes.

X X X
carrå

Ljuvligt


Hela världen är i färg och livet är så underbart. Tidig uppgång idag för jag skulle infinna mig på polisstationen klockan 10 för att fixa pass. Dock fick jag sitta och vänta i 2 ½ timme innan det var min tur, då passade jag på att fota de fina körsbärsträden som var där utanför. Lätt rosa blommor som vilade stilla under den klarblå himmelen. Vad naturen är härlig!









Translation
 The whole world is so colurful now and life is so wonderful. Early rise today, I went to the  police station at 10pm to fix my passport. However, I had to sit and wait 2 ½ hours before it was my turn, I took the opportunity to photograph the beautiful cherry trees that were outside. Light pink flowers quietly under the clear blue sky. Nature is lovely!

X X X
carrå

söndag 12 maj 2013

Making of the Knäckebröd


En tisdagkväll, två fnittriga damer och solnedgången är på väg, så vad gör man? Bakar knäckebröd såklart!
Kära Elsa Maria gör de bästa knäckebröden med frön och flingsalt och jag tänkte att ni kanske vill testa dessa så nu finns receptet äntligen uppe på Elsa Marias blogg! Knäckebröden går bra att äta som de är eller med smör, ost och körsbärstomater som är min favorit.








Translation
One Tuesday evening, two giggly ladies and the sunset is coming, so what to do? Bake crisp bread of course!
Dear Elsa Maria makes the crisp bread with seeds and sea salt, and I thought you might want to try these so now's the recipe's finally up on Elsa Maria's blog! The crisp breads are great to eat as they are or with butter, cheese and cherry tomatoes.

X X X
carrå